《闪亮的名字》第二季迎来收官之作
2019年10月16日 11:08   来源:?#25237;?#25253;  

  1848年2月,马克思?#25237;?#26684;斯起草的纲领《共产党宣言》在英国第一次出版。时隔72年后的1920年,陈望道首译的《共产党宣言》中文全译本在上海出版,马克思主义思想的火种在陈望道等传播者的努力下,开始照亮整个中华大地。陈望道是一位语言学家,究竟是怎样的契机,让他成为《共产党宣言》的首位中译者?又是怎样的力量,让他坚持真理、传播信仰?昨晚,东方卫视大型文化纪实寻访节目《闪亮的名字》第二季收官,制片人陈辰和演员杨玏携手追忆语言学?#39029;?#26395;道,与观众一起铭记这个闪亮的名字。

  20世纪初期的中国国弱民穷、风雨飘摇。为了追求救国救民的真理,陈望道在村里开办村校、开发民智以求“教育救国?#20445;?#21518;又赴日学习先进的科学技术以求“实业救国”。然而“教育救国梦”“实业救国梦”逐一破灭,于是在浙江省立第一师范学校任教的陈望道开始进一步研究马克思主义新思潮。实力派演员杨玏在节目中演绎的陈望道,为观众点燃了关于“浙江省立第一师范学校”的红色记忆,展示了先进知识分子苦苦思索中国出路的艰辛历程。

  本期节目中,透过演员杨玏的表演,观众将看到一个提倡思想解放的陈望道。在课堂上,他鼓励学生敢于挑战权威,勇于大胆批?#20048;?#20986;老师讲课不对的地?#20581;?#24403;学生运动中的行动派对作业上“空谈救国”的评语产生质疑时,他中肯地给予回复:“如今大多数的学生运动只发乎于热情,却缺乏一种纲领、一种主义,去团结且指导更广泛的阶级。大家都是进步青年,不应该只抱怨时代的昏暗,而是应该去寻找这样一种真理,并且广泛地传播。”在浙江省立第一师范学校究竟发生了什么,让陈望?#26469;?#19968;名激进的民主主义者转变为坚定的马克思主义者?

  关于陈望道,还有一则错把墨水当作红糖水吃的有趣故事。当时陈望道正在义乌老家废寝忘食地翻译《共产党宣言》全文,有一天,陈望道母亲让正在奋?#22987;?#20070;的他吃点粽子蘸红糖水,没想到等母亲进屋收拾碗碟时,却见到陈望道蘸着墨水吃得满嘴黑乎乎的。究竟是什么让陈望道吃?#22235;?#27700;却浑然不觉,还直呼很甜呢?陈辰在上海老渔阳里见到了陈望道学生俞秀松的儿子俞敏,听他讲述陈望道翻译《共产党宣言》背后的故事。

  根据俞敏讲述,按照陈望道一天翻译八千字的速度,三天就能将近两万字的《共产党宣言》翻译完毕。可是陈望道倾注自己的全部感情、精益求精地用国文的意?#36784;?#34892;翻译,在四面漏风的柴房里字斟句酌了一个多月的时间。年久失修的柴房加上一块铺板、?#25945;?#38271;凳,再点上?#24509;?#26127;暗的?#27827;?#28783;,陈望道就这样完?#38378;?#25105;国第一部汉译马克思主义经典著作的翻译工作。

  昨晚,东方卫视《闪亮的名字》第二季迎来了收官之作。节目致敬“千秋巨?#30465;?#19968;代宗师”陈望道,再现了他“千秋巨笔绘大道”的动?#26031;?#20107;。(?#25237;?#25253;记者 唐一泓)

注:请在转载文章内容时务必注明出处!   

编辑?#21644;?#20025;沁  

5
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
常年法律顾问:上海金茂律师事务所
大丰收APP
时时彩五星双胆必中法 最好的捕鱼平台 网上做什么赚钱日赚50 棋牌送金app大全 四肖两码中特 北京pk赛车杀号软件苹果版 重庆时时开奖结果记录 山东11选五开奖号码 排列三选号工具手机版 魔兽世界怎么赚钱换时光徽章 捕鱼游戏画面 北京pk赛车139开奖历史 捕鱼游戏机合同范本 福彩3d专家预测 体彩六码遗漏统计 烟酒如何赚钱 时时彩五星双胆必中法 最好的捕鱼平台 网上做什么赚钱日赚50 棋牌送金app大全 四肖两码中特 北京pk赛车杀号软件苹果版 重庆时时开奖结果记录 山东11选五开奖号码 排列三选号工具手机版 魔兽世界怎么赚钱换时光徽章 捕鱼游戏画面 北京pk赛车139开奖历史 捕鱼游戏机合同范本 福彩3d专家预测 体彩六码遗漏统计 烟酒如何赚钱